|
Un
ejemplo mas notable es una carta que se conserva en el Museo Louvre,
escrita en Hierática en un vasija semiesférico, comenzando en la
parte superior y recorre en espiral toda la superficie de la vasija,
al igual que todas estas cartas consta de 5 partes bien definidas.
1) una invocación
2) una salutación
3)un elogio
4)una descripción
5) petición |
|
|
|
La carta es de una madre , merti, a su hijo Mereti. He aqui una
traducción, dividida en las cinco partes antedichas.
INVOCACION:
Oh,
Merite, nacido de Merti.
SALUTACION:
| |
El dios Osiris-Khentamenti ha
prometido
que vivirás durante millones de
años, que
proveerá de aliento a tu nariz
u hará que no falte el pan ni la cerveza de parte de Hathor, la
dueña del horizonte. tu estado es como el de quien vive millones
de veces por orden de
los dioses que están
en el cielo y en la tierra
|
|
ELOGIO:
| |
Tú pones impedimentos a los
enemigos que son de carácter perverso y que están contra tu
casa, contra tu hermano y contra tu madre ¿quien ama a? su
excelente hijo mereri. Fuiste excelente en la tierra y eres
benéfico en el país de los difuntos. No te faltan la
invocaciones ni ofrendas. En tu nombre se celebra el festival de
Haker, y se ponen pan y cevesa sobre el altar de dios Kentamenti.
Tú navegaste río abajo sobre la barca de la noche del dios sol,
tú navegaste río arriba sobre la barca del día del dios sol; tú
justificado en presencia de todos los dioses, ¡ sé mi difunto
predilecto !
|
|
EXPOSICON:
| |
Tú sabes que él me ha dicho « Yo
pondré contra ti y contra tus hijos ».
|
|
PETICION:
| |
Denúnciale tú a
él, Tú que estás en el lugar de la justificación. |
|
|
| |
Otra
carta que se encuentra en Haskell Oriental Museum de chicago,
divagan una discordia a nivel vecindario en donde su hijo pide a su
padre difunto no una sino varias peticiones, escrita en el soporte
de un ánfora de base redondeada |
|
|
|
| |
Palabras que te he dicho refiriéndome a mí mismo: « Ya
sabes lo que dijo Idu refiriéndose a su hijo: "Desde el más
allá, dondequiera que esté, no permitiré que le entristezcas
ninguna aflicción"» |
|
|
