Habrá quedado claro, a estas alturas, que los egipcios recurrían a las artes mágicas prácticamente en toda ocasión. Si sucedía o se preveía algo indeseable, la magia podía servir para cambiar o evitar el suceso. Si se deseaba un  objeto o una ocurrencia, la magia podía servir para conseguirlo.

   En este capitulo se presenta una seria de conjuros para dar una idea del genero de encantamiento, hechizos y pociones que se usaban cotidianamente en Egipto. Se han tomado de distintas fuentes, “ el libro de los muertos, los textos de los ataúdes, los papiros mágicos, en algunos casos, aunque pocos, de fuentes secundarias. No se ha intentado ninguna clasificación cronológica- los ejemplos van desde los textos de las pirámides del imperio antiguo hasta los papiros grecoegipcios del siglo IV de nuestra era, pero si temáticamente, en la que distinguimos la salud, la prosperidad, el amor, la magia malévola y  un epígrafe de varios no clasificados bajo ninguno de los anteriores. Su riqueza y variedad atestiguan la ingeniosidad de los antiguos egipcios.

• Yo soy el verídico de Abydos, por formación [?] y nacimiento en nombre de ella [?J, de Isis la portadora [?] del fuego, ella del trono de las mercedes de Agathodaemon. Yo soy esa figura del sol y Sitamearo es mi nombre. Yo soy esa figura del Capitán del anfitrión, valiente como ninguno, esa Espada [?J, este Debelador [?], 14 Gran Uama es mi nombre. Yo soy esta figura de Horus, esta Fortaleza [?J, esta Espada J?J, este Debelador [?] es mi nombre. Yo soy esta figura del Ahogado, el que testifica por escrito, el que descansa en el otro lado [?] aquí bajo la gran mesa dejas ofrendas de Abydos para que la sangre de Osiris atestigüe ante ella PI en nombre de Isis cuando se ha vertido en la copa este vino. Dadle la sangre de Osiris que él dio a Isis para que conciba el amor hacia él en su corazón a cualquier hora del día y de la noche, sin desfallecer ni un instante. Dadle la sangre de [nombre del solicitante] nacido de [nombre] para que haga beber de esta copa a [nombre] nacida de [nombre] el vino de este día, para que conciba el amor en su corazón, el amor que Isis concibió hacia Osiris y que hizo que lo buscara por todas partes. Que lo sienta [nombre] hija de [nombre], y que busque por todas partes a [nombre] hijo de [nombre] con el afán que Isis sintió por Horus de Edfu, haz que germine en [nombre] hija de [nombre] y que le ame, que enloquezca por él, que se sienta inflamada por él, que le busque por todas partes, y que experimente una llama en su corazón cuando no le vea.

Papiro Londres-Leiden

• Confecciónese de cera y goma una figura de perro, de ocho dedos de largo. Escríbanse palabras mágicas en la figura, por la parte de las costillas. Aparte, en una tablilla de plomo, escribanse los nombres de los demonios cuya asistencia se invocará. Póngase luego la tablilla sobre un trípode y el perro sobre ella. Recítense las palabras escritas en el costado del perro y los nombres escritos en la tablilla. Si el perro gruñe el encantamiento no surtirá efecto. Si ladra, será un éxito.

  De un Papiro Greigo

• Salud a ti, oh Re‑Harakhte, padre de los dioses. Salud a vosotras las Siete Hathor que os adornáis con franjas de hilo rojo. Salud a vosotros, dioses y señores de los cielos y de la tierra. [Haced] que tal y tal [nombre de la mujer] me siga como el buey busca la hierba, como la sirvienta busca a sus hijos, como el pastor busca su rebaño. Y si no hacéis que ella me busque yo prenderé [fuego] a Busiris y arderá [Osiris].

Escrito sobre un fragmento de cerámica de la XX Dinastía

• Unas cohabita con su falo, Unas es el señor de la semilla, él quita a las mujeres de sus maridos cuando Unas quiere, según los deseos de su corazón..

Textos de las Pirámides, conjuro 510

• Copulando con un hombre en el reino de los muertos, mis ojos son el león, mi falo Babi, yo soy el Proscrito, la semilla está en mi boca, mi cabeza está en el cielo, mi cabeza está en la tierra, yo tengo el poder en mi corazón [ ... 1 Yo soy el que eyacula cuando él amasa [?], yo eyaculo mi semilla como tal y tal.

•     todo hombre que conozca este conjuro copulará en esta tierra durante la noche y el dia, y el deseo se apoderara de la mujer bajo él. a recitar sobre una cuenta de carnalita 0 de amatista, que se colocara bajo el brazo derecho del difunto.

Libro de los Muertos, conjuro 576

LA PROSPERIDAD

• Tómese un pez oxirrinco y póngase en aceite con styrax, incienso y semillas de la «gran planta del amor,. Pónganse todos los ingredientes en una vasija y úntese con el contenido de ella una corona de flores. Sin hablar con nadie, recítese un conjuro mágico cara al sol [el texto no dice cuál es]. Untese el oficiante la cara con el contenido de la vasija y sostenga la corona entre sus manos.

          Así podrá ir a cualquier parte y mezclarse con cualesquiera personas, y siempre será

          altamente elogiado. Este encantamiento lo hizo el rey Darío y no hay ninguno mejor

Papiro Londres-Leiden

•  Salud, [nombre del pretendiente]. Tú eres un dios y serás un dios, y no tendrás rival ni enemigo ante Re que está en el cielo ni ante Osiris el gran dios que está en Abydos.

Textos de los ataudes, conjuro 19

• Estos vientos me han sido concedidos por las doncellas, y son el viento del norte que sopla alrededor de las Islas, el que abre los brazos hasta los confines de la tierra y que no cesa hasta que me ha traído todas las cosas que deseo cada día. El viento del norte que es el aliento de la vida, y que me ha concedido que yo viva gracias a él [ ... 1

Libro de los Muertos, conjuro 162

• Oh (nombre de¡ solicitante], yo he llenado tus despensas, yo he colmado tus vasares, yo te he dado pan y cerveza que no enmohecen y tu cerveza jamás se agriará.

Libro de los Muertos, conjuro 67

SALUD

• Este es el remedio que isis preparo para el dolor de cabeza de Ra.

Tómense partes iguales de lo que sigue: Bayas de culantro, de adormidera, de planta sames, de enebro y miel. Mézclense los ingredientes y fórmese una pastas, untando con ella a la persona afligida, se repondrá al instante.

Papiro Ebers

• Mezclar sesos de tortuga con miel, untar sobre los ojos y decir:

Hay un grita en la tiniebla del cielo meridional.

Hay un clamor en el cielo septentrional.

La sala de columnas se hundió en las aguas.

Los remedios del dios sol alzaron sus remos y las cabezas de su lado cayeron al agua.

¿Que dirá lo que encontró?

Yo diré lo que encontrado.

He encontrado varias cabezas.

He levantado vuestros cuellos.

Yo pondré otra vez en su lugar lo que fue cortado.

Yo diré cómo alejar al dios de las fiebres y todas las artes que puedan evidenciarse malignas.

Papiro Ebers

• Yo soy  el que alza hasta el cielo y toca con sus pies los abismos, el que ha alzado este cocodrilo... en Pizemme de tebas, porque yo soy Sa, sime, Tamabo, que es mi correcto nombre, Anouk, y digo: 

Por el huevo del halcón que tengo en la boca, por el huevo de Ibis que tengo en el vientre, te llamo, hueso de dios, hueso de hombre, hueso de pájaro, hueso de pescado, hueso de animal, hueso de cualquier cosa y ninguna otra: Que lo que esta en tu vientre vaya a tu corazón, que lo que esta en tu corazón vaya a tu boca,  que lo que esta en tu boca vaya a mi mano aquí y ahora, porque yo soy el que esta en los siete cielos, el que se erige en los siete santuarios, el hijo de los vivientes.

Dígase este conjuro siete veces sobre una taza de agua y que la beba la mujer

Papiro Londres-Leiden

• Machacar un diente de cerdo y mezclarlo en la masa de unos pastelillos de dulce. Cómanse durante cuatro días

Papiro Ebers

• Freír en aceite un papiro viejo y untar el cuerpo del niño

Papiro Ebers

•  Mézclese 1/8 de medida de higos, 1/8 de medida de uva, 1/8 de medida de masa de pan, 1/32 de medida de pepitas, 1/64 de arcilla fresca, 1/32 de cebolla, 1/32 de bayas de saúco,

     Dígase: ¡ OH Hetu ¡

     Otra vez: ¡OH Hetu!

Papiro Ebers

• Echar media hoja de cebolla en espuma de cerveza y beberla. Es también un remedio delicioso contra al muerte

•  Poner sobre  carbones un  Ibis de cera dejando que el humo penetre en los organos sexuales

Papiro Ebers

•  Hola  (nombre del peticionario). Tù caminarás en el dia, tu poseeras la fuerza en las piernas al amanecer, tú poseeras la fuerza en las piernas al anochecer, tú poseeras la fuerza en las piernas cuando se encienden las lamparas, tú poseeras la fuerza en las piernas en toda estacion, a toda hora en que decidas caminar.(...)

Textos de los ataudes, conjuro 22

• Cuando haya caido la costra, aplicar sobre la herida una cataplasma de excremento de escriba mezclado con leche fresca

 Papiro Ebers

• Mezclar leche de una mujer que haya parido un varón, goma y pelo de carnero. Mientras se le administre al paciente, se dirá:

Tu hijo Horus se quemó en el desierto.

¿Hay algo de agua allá?

No hay nada de agua.

Yo tengo agua en mi boca y un Nilo entre mis muslos. Yo vengo a extinguir el fuego.

Papiro Ebers

• Salud a Yablou, la copa dorada de Osiris. Isis [y] Osiris [y] el gran Agathodaemon han bebido de ti; los tres dioses han bebido, yo mismo he bebido después que ellos, pues, ¿acaso permitirás que me embriague, que sufra un naufragio, que perezca, que caiga en la confusión, que sea yo ofendido en mi corazón? ¿Consentirás que mi boca diga blasfemia? Quede yo libre de todo veneno, pus [o] ponzoña que hayan llegado [ ... 1 a mi corazón, y sean ellos expulsados cuando brindo por ti en nombre de Sarbitha, la hija de Agathodaemon, pues que yo soy Sabra, Briatha, Brisara. He aquí mi nombre. Yo soy Horus Sharon [?] que viene de recibir aclamaciones [?], Yaho el hijo es mi verdadero nombre.

   Dígase este conjuro siete veces sobre una copa de vino con ruda fresca, y que el hombre que tomó el veneno beba de ella al amanecer, antes de comer nada.

Papiro Londres-Leiden

• Yo vengo de Arkhah, la boca llena de flujo de un perro negro. Escupo la(...)de un perro. Oh ese perro que está entre los diez días que pertenecen a Anubis, hijo de su cuerpo, extrae el veneno, quita de mí [?] tu saliva [?]. Y si no extraes tu veneno y quitas tu saliva [?] yo los llevaré al patio del templo de Osiris, mi atalaya [?] y haré por ti el parapage [?] de pájaros como la voz de Isis, la hechicera [?], la maestra de la brujería [?] que hechiza a todos y no es hechizada [?] en su nombre de Isis la hechicera M.

Mojar en el mortero ajo con kmou [?] y ponerlo en emplasto sobre la herida. Recítese el conjuro a diario hasta obtener mejoría.

Papiro Londres-Leiden

• Cazar un topo, sacrificarlo, freírlo y colar el aceite. Tomar sangre de gusano, freírla y picarla en aceite. Mezclar con estiércol de burro y leche fresca. Aplíquese sobre la herida y expulsará la astilla

Papiro Ebers

•  Si grita «ni» vivirá. Si grita «ba» morirá.

Papiro Ebers

•    Mi cabeza ha sido amasada para mí por Shu, mi cuello lo hizo firme Tefnut el día que amasaron las cabezas de los dioses, y se me han dado los ojos para que vea con ellos, y he recibido mi columna vertebral de Ptah‑Sokar, mi madre me ha concedido su poder oculto, mi hijo ha extendido sus brazos sobre mí, para poner fin a las secretas insidias de Seth contra mí en este mi nombre de [nombre del beneficiario].

Libro de los Muertos, conjuro 532

• Me he convertido en un niño, que mi padre procreó y de quien hablaba mi madre. Ése soy yo

Libro de los Muertos, conjuro 291

CONJUROS VARIOS

Lejos de mí, labios fementidos. Yo soy Khonsu, señor del circuito, que lleva a Re

las palabras de los dioses. Yo llevaré este mensaje a su Señor

Libro de los Muertos, conjuro 36

Textos de las Pirámides, conjuro 434

 Yo soy la serpiente nehew, el Toro de los Enneadas, que no cede ante ninguna magia, que no se quema en la llama, que no se moja en el agua. Yo jamás obedecerá la magia, yo jamás me quemaré en el fuego, yo jamás me mojaré en el agua .

Textos de los ataúdes, conjuro 88

Papiro Londres-Leiden

Hola [nombre]. Tú no serás examinado, tú no serás encarcelado, tú no serás restringido, tú no serás encadenado, tú no serás puesto en custodia

 Libro de los Muertos, conjuro 23

Mi cabeza no será cortada, mi cuello no será seccionado, mi nombre no será ignorado entre los espíritus.

 Libro de los Muertos, conjuro 229

Yo soy Shu, plenamente dotado. No he sido conducido al lugar de ejecución del dios, porque estoy revestido con la túnica kny. No he sido obligado a entrar en el lugar de ejecución del dios, porque llevo el kny. [ ... 1 Yo soy el grande, el de figura de babuino, y no he entrado en el lugar de ejecución del dios, y su cuchillo no tiene potestad sobre mí.

 Textos de los ataúdes, conjuro 114

 Oh tú que quitas y que pones término a los días, no me arrebates mis años ni pongas fin a mis días, porque yo soy Horus, señor del mundo de ultratumba, monarca del horizonte occidental. Yo no moriré en Poniente y los mensajeros de Osiris no tienen jurisdicción sobre mí, porque yo soy Horus, hijo de Orisis. No moriré en On, Kherehaha, ni en Levante, y los mensajeros de Soped no tienen jurisdicción sobre mi, porque yo soy Horus, hijo de Osiris. Yo no moriré en el Sur, y los mensajeros de Horus no tienen jurisdicción sobre mí, porque yo soy Horus, hijo de Osiris. No moriré en el Norte, y los mensajeros del Proscrito no tienen jurisdicción sobre mí, porque yo soy Horus, hijo de Osiris.

   No moriré en el Abismo, y los mensajeros de los que moran en el Abismo no tienen jurisdicción sobre mí, porque yo soy Horus, hijo de Osiris.

   No moriré por segunda vez, y los moradores del Otro Mundo no tienen poder sobre mí. No comeré de su pescado, ni sus aves chillarán sobre mí, porque yo soy Horus, hijo de Osiris.

 Textos de los ataúdes, conjuro 423

Para calmar la ira en el corazón de un dios contra mí.

    Ay de ti, tú que envías el poder y que presides sobre todo los misterios. Mira que se ha pronunciado contra mí una palabra de parte de un dios que está airado conmigo, pero sean lavadas las malas acciones y recaigan en manos del Señor de la Justicia, puesto que maliciosamente me has perjudicado. El que es respetado [?] se ha unido con Maat, su dios me mira con benevolencia, y recaiga en otro mi impedimento. Oh Señor de las ofrendas en Gn‑wr [?], mira que comparezco ante ti, y tráigasé la vida en virtud de ello, y puedas tú participar de ella. Sé benevolente conmigo y libra tu corazón de la ira que concebiste contra mí.

 Textos de los ataúdes, conjuro 272

Grábese la figura de Anubis en una vasija de bronce, llénese ésta de agua y manténgase lejos del sol. Cúbrase la superficie del agua con aceite. Colóquese la vasija sobre tres ladrillos nuevos cuyos lados se hayan espolvoreado de arena. Extiéndanse otros cuatro ladrillos y hágase que un niño se acueste boca abajo sobre ellos, con el mentón en el ladrillo sobre el que se haya puesto la vasija.

    Que el niño mire el aceite mientras se cubre su cabeza con un paño. Debe tener un candil encendido a su derecha y un incensario con fuego a su izquierda. Deposítese una hoja de la planta de Anubis sobre el candil y una bola hecha de incienso con cera, styrax, trementina, hueso de dátil y vino sobre el incensario. Dígase:

           Abre mis ojos                             4 veces

           Abre mis ojos, abre tus ojos         3 veces

           Abre Tat, abre Nap                       3 veces

           Abre hacia mí                              3 veces

    Porque yo soy Artamo, hijo de Hame-o, el gran basilisco de Levante, y me alzo en mi gloria al lado de tu padre al amanecer; salud, Heh, abre a Hah para mí.

    Artamo, abre a Hah para mí; si no quiere abrir a Hah para mí, yo haré que abras a Hah para mí. Oh Ibis, llueve para que yo pueda ver al gran dios Anubis, el poder que está sobre mi cabeza, el gran protector del Uzat, el poder, Anubis, el buen boyero, a cada vez que yo abra [?] [¿los ojos?], revélate a mí, porque yo soy Nostham, Naszot, Nashoteb, Borilammai, Mastinx, Anubis, Megíste, Arian, tú que eres grande, Arian, Pi‑anuzy, Arian, el que está sin nada. Salud, Phrix, Ix, Anaxibrox, Ambrox, Eborx, Xon, Nbrakhria, el gran niño, Anubis; porque yo soy ese soldado, oh vosotros los de la corona de Atef, los de Pephnum, Masphonke; salud. Que todos los que he nombrado comparezcan aquí hoy, saludad, tú eres Tham, Thamthom, Thamathom, Thamathomthom, Thamathouthi, Amon, tu nombre correcto, a quien llaman Thom, Anakthom; tú eres Itth; Thouthi es tu nombre, Sithom, Anithom Op‑sao, Shatensro negro; abre para mí las bocas de mi recipiente, mi venda [?], sea mi copa el reflejo del cielo y quieran los sabuesos de hulot darme de lo que está en el abismo; que ellos en verdad me revelen lo que hoy quiero indagar y que no haya falsía en ellos, Makhopneuma.

    Recítese esto siete veces y dígasele al niño que abra los ojos y que mire dentro del recipiente, diciendo: «Dime, ¿viene el dios?» Y si el muchacho contesta que sí, dígase:

    Tu toro [?] Mao, ¡hola!, Anubis, este soldado [?], este karn, este kern ... Pisreithi, Greithi, Abrithi es tu nombre, dicho por nombre verdadero.

    Luego se le podrá preguntar al dios cuanto se desee, y cuando se le quiera despedir dígase:

    Buen viaje, Anubis, el buen boyero, Anubis, el hijo de chacal y de perro

 Papiro Londres-Leiden

Tómese un saquito limpio de lino y escríbanse en él los nombres que se citarán luego, dóblese y hágase con él una mecha de candil, y enciéndase una vez empapada de aceite puro. Las palabras que deben escribirse son: Armiuth, Larlamchouch, Arsenophrephren, Phtha, Archentechtha. Luego por la noche, antes de acostarte, lo que harás sin tomar alimento [o libre de toda impureza] haz lo siguiente. Acércate a la lámpara y repite siete veces la fórmula que se citará luego; apágala luego y acuéstate. La fórmula dice: Sachmu [ ... 1 epaema Ligotereench: el Eón, el que truena, tú que devoraste la serpiente y expulsas la luna, y que elevas el orbe del sol en su estación, Chthetho es tu nombre. Yo te requiero, oh señor de señores, Seth, Chreps, dame la información que preciso.

 Budge, Egyptian Magic

Yo soy este loto puro que ascendió por la luz del sol y está junto a la nariz de Re. Yo paso [el tiempo] reflejándola [v.gr., la luz del sol] sobre Horus. Yo soy el [loto] puro que asciende del campo.

 Libro de los Muertos, conjuro 81

Yo soy una serpiente nehew, la gran serpiente que va delante, que ha devorado los siete uraei naciendo así las siete vértebras de su cuello; la que da órdenes a sus siete Enéadas que escuchan la palabra del monarca. Mi madre es Pelícano, y yo soy su hijo; yo he venido a inhalar la mirra, y acepto la mirra; mis narices [?] están llenas de mirra, mis uñas (están llenas] de mirra. Yo he tomado vuestra divinidad, oh dioses, y os confiero el poder para servirme. Yo soy Nehebkau.

 Textos de los ataúdes, conjuro 374

Vete, oh serpiente, a los monumentos de Shu [?]. Tú devoraste el ratón, lo cual Re abomina; tú comiste los huesos de una gata podrida,

 Textos de los ataúdes, conjuro 369

Este pan suyo, que no enmohezca; esta cerveza suya, que no se agríe

 Textos de los ataúdes, conjuro 327

¡Hola [nombre]! Ven para que puedas subir a los cielos; la escalera junto a Re está puesta para ti entre los dioses que quitan la pestilencia de las aguas, para que tú puedas beber el agua con ellos.

 Textos de los ataúdes, conjuro 21

Mi abominación es mi abominación, no comeré de mi abominación. El estiércol es mi abominación, no lo comeré. Porquería, no entres en mi vientre. No la to­caré con mis manos, no la pisaré con las plantas de mis pies.

 Libro de los Muertos, conjuro 52

Pasa, pasa de largo, transeúnte. Que mire tu rostro hacia atrás, ¡cuidado con la gran puerta!

 Textos de los ataúdes, conjuro 421

Yo soy el invisible en medio del resplandor del sol, yo entro en el fuego, yo vengo del fuego, el ardor del sol no me atraviesa, tú que vas al encuentro del Grande no me has quemado, mío es el cuchillo que corta lo que está entre las manos de Thoth. [ ... 1

 Textos de los ataúdes, conjuro 246

Retorna, retorna, oh durmiente, retorna a este lugar que tú no conoces, pero que yo conozco.

 Textos de los ataúdes, conjuro 74

MAGIA MALEVOLA

Papiro Londres-Leiden

Papiro Londres-Leiden

Majar una musaraña y mezclarla con la comida de la víctima, que sufrirá hinchazón y morirá.

   Si no se consigue una musaraña, ahóguese un halcón en una medida de vino y dese a beber a la víctima, que morirá.

Papiro Londres-Leiden